1 00:00:02,226 --> 00:00:03,510 Oke, mari kita lihat... 2 00:00:03,544 --> 00:00:05,875 Oh, bisakah kamu menangkapku perawan ekstra... 3 00:00:05,876 --> 00:00:08,462 – Menurutku satu saja sudah cukup untuk pengorbanannya. - Minyak zaitun, Phil. 4 00:00:08,463 --> 00:00:09,801 Ayo. Itu lucu. 5 00:00:09,802 --> 00:00:12,591 Oh, itu lebih lucu darimu gaya bebas "sandwich rap." 6 00:00:12,592 --> 00:00:14,104 Gadis, kamu gila. 7 00:00:14,832 --> 00:00:16,947 Aku sangat menyenangkan untuk diajak berbelanja. 8 00:00:17,633 --> 00:00:19,824 ♪ Terjebak di antara keduanya dua potong gandum utuh. ♪ 9 00:00:19,825 --> 00:00:21,179 ♪ Pastrami dan Swiss adalah satu-satunya sifat burukku. ♪ 10 00:00:22,996 --> 00:00:25,989 Sayang, sepatuku. Ayo. Yesus. Tuhan. 11 00:00:25,990 --> 00:00:26,722 Halo. 12 00:00:26,723 --> 00:00:27,640 Hai. 13 00:00:27,823 --> 00:00:28,822 Oh, penghalang jalan. 14 00:00:28,823 --> 00:00:30,739 - Bip bip! - Maafkan aku. 15 00:00:32,100 --> 00:00:34,340 - Oh! - Apakah kamu baik-baik saja? 16 00:00:34,341 --> 00:00:35,615 Sebenarnya tidak oke. 17 00:00:37,115 --> 00:00:37,789 Tidak oke. 18 00:00:38,088 --> 00:00:41,246 Sayang, apakah kamu menariknya? dari bawah lagi? 19 00:00:43,775 --> 00:00:45,055 Jadi setelah hidangan pembuka, 20 00:00:45,056 --> 00:00:47,728 kami akan membawa semua orang masuk di sini untuk berbagi berita. 21 00:00:48,315 --> 00:00:49,950 Kami memiliki keluarga selesai besok malam 22 00:00:49,951 --> 00:00:52,569 untuk memberi tahu mereka bahwa kami sedang merencanakannya tentang adopsi bayi baru. 23 00:00:52,734 --> 00:00:54,120 Ya, dan kami berdua setuju 24 00:00:54,121 --> 00:00:56,700 untuk—untuk bersikap lebih sederhana dengan pengumuman kali ini. 25 00:00:56,701 --> 00:00:59,360 ♪ Mari kita dengar... ♪ 26 00:01:01,472 --> 00:01:04,222 Oke, untuk lebih jelasnya, ini sederhana? 27 00:01:04,223 --> 00:01:05,119 Itu sebuah spanduk 28 00:01:05,120 --> 00:01:07,245 dan hanya musik ringan iringan, Mitchell. 29 00:01:07,246 --> 00:01:08,812 Saya tidak punya kunci yang lebih rendah. 30 00:01:08,813 --> 00:01:11,162 Selain itu, ini adalah kesempatan yang membahagiakan. Apakah aku benar, Lily? 31 00:01:11,163 --> 00:01:13,083 Apakah kamu tidak bersemangat untuk melakukannya mendapatkan adik laki-laki baru? 32 00:01:13,084 --> 00:01:15,092 TIDAK! Aku benci bayinya! 33 00:01:16,955 --> 00:01:19,073 Kami mengalami sedikit masalah 34 00:01:19,074 --> 00:01:21,030 mengajak Lily bergabung dengan adopsi. 35 00:01:21,303 --> 00:01:22,256 "Aku benci bayinya." 36 00:01:22,257 --> 00:01:23,047 "Tidak ada bayi baru." 37 00:01:23,048 --> 00:01:24,719 "Aku ingin membuat bayinya mati." 38 00:01:24,720 --> 00:01:26,497 Saya pikir kami tidak melakukannya akan berbagi yang itu. 39 00:01:27,653 --> 00:01:30,056 A-aku-aku hanya berharap bahwa masalahnya adalah 40 00:01:30,057 --> 00:01:31,891 dia tidak menghabiskan banyak waktu dengan bayi mana pun. 41 00:01:31,892 --> 00:01:33,771 Jadi kami pikir itu akan terjadi menjadi ide bagus 42 00:01:33,772 --> 00:01:36,316 untuk menunjukkan padanya betapa menyenangkannya itu akan menjadi satu di sekitar. 43 00:01:36,317 --> 00:01:38,415 Oh, dia manis sekali! 44 00:01:38,416 --> 00:01:39,934 Ya, dan dia tidak pernah menangis. 45 00:01:39,935 --> 00:01:42,830 Secara harfiah tidak pernah. Sebenarnya agak aneh. 46 00:01:42,831 --> 00:01:43,729 Oh, tidak, itu tidak aneh. 47 00:01:43,730 --> 00:01:46,009 Adikku lahir dengan satu set gigi lengkap. 48 00:01:46,010 --> 00:01:47,538 - Ya, itu tidak pernah terjadi. - Oh. 49 00:01:47,539 --> 00:01:48,819 TIDAK? Benar-benar? Anda seharusnya melihat tempat tidurnya. 50 00:01:48,820 --> 00:01:50,426 Sepertinya berang-berang tinggal di sana. 51 00:01:50,427 --> 00:01:51,752 Oh, apakah ini Lily? 52 00:01:51,753 --> 00:01:54,513 Oh ya, benar. Hei sayang. Sampaikan salam pada bayinya. 53 00:01:55,363 --> 00:01:56,520 - Ayahku! - Oh! 54 00:01:57,767 --> 00:01:59,739 Oke, jadi begitu satu masalah terpecahkan. 55 00:02:07,767 --> 00:02:12,269 Sinkronisasi oleh YYeTs.net | Dikoreksi oleh Alice 00:04:13,423 Tidakkah kamu melihat apa Saya coba lakukan di sini? 104 00:04:13,424 --> 00:04:14,710 Mati sendirian? 105 00:04:14,711 --> 00:04:15,963 Gadis-gadis, makan malam! 106 00:04:15,997 --> 00:04:17,380 Anda tahu, mengapa Luke mendapatkan kamarnya sendiri, 107 00:04:17,381 --> 00:04:19,884 dan aku masih harus berbagi denganmu? Saya tidak tahan lagi. 108 00:04:19,968 --> 00:04:22,887 Aku juga, meskipun demikian hanya untuk satu tahun lagi... 109 00:04:22,921 --> 00:04:24,722 Saat aku berangkat kuliah. 110 00:04:24,756 --> 00:04:26,774 Itu satu tahun lagi atau kapan kamu berangkat kuliah? 111 00:04:26,808 --> 00:04:28,967 Karena itu terjadi menjadi dua hal yang berbeda. 112 00:04:30,612 --> 00:04:32,800 Jadi saya mendengar suara kecil ini berasal dari kaleng 113 00:04:32,801 --> 00:04:33,599 dan itu seperti... 114 00:04:33,600 --> 00:04:36,604 "Tolong! Aku jatuh ke dalam buah persik!" 115 00:04:36,605 --> 00:04:38,220 Itu ibu! 116 00:04:38,412 --> 00:04:39,487 - Lucu sekali! - Sangat lucu. 117 00:04:39,521 --> 00:04:40,849 Aku seperti, "Claire?" 118 00:04:40,850 --> 00:04:42,559 Anda mungkin ingin memberi tahu mereka bahwa itu adalah kamu 119 00:04:42,560 --> 00:04:44,185 yang mendorongku ke dalam buah persik terlebih dahulu. 120 00:04:44,186 --> 00:04:46,045 Ini lagi? Aku bahkan tidak berada di dekatmu. 121 00:04:46,046 --> 00:04:47,943 Ya, benar! Anda mengetuk saya dengan gerobak. 122 00:04:47,944 --> 00:04:49,677 Itu sepenuhnya salahmu. 123 00:04:50,278 --> 00:04:52,147 Baiklah, setuju saja untuk tidak setuju. 124 00:04:52,148 --> 00:04:55,252 Tidak. Saya-saya tidak setuju untuk tidak setuju. 125 00:04:55,253 --> 00:04:57,453 Maka Anda setuju. 126 00:04:57,454 --> 00:04:59,801 Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya, karena aku benar. 127 00:05:01,811 --> 00:05:04,430 Oke, Claire. Anda benar. 128 00:05:04,481 --> 00:05:05,567 Seperti biasanya. 129 00:05:05,568 --> 00:05:06,485 Tidak, saya benar. 130 00:05:06,486 --> 00:05:07,404 Seperti biasa. 131 00:05:07,405 --> 00:05:09,572 Hentikan. Ketika saya salah, Saya mengakuinya. 132 00:05:09,573 --> 00:05:10,876 Yang tidak pernah. 133 00:05:10,877 --> 00:05:13,033 Bagus. Bagus. 134 00:05:16,125 --> 00:05:17,426 Aah! 135 00:05:17,460 --> 00:05:19,695 Kamu sedikit gelisah malam ini, Manny. Ada yang salah? 136 00:05:19,729 --> 00:05:21,647 Tidak. Baiklah, aku hanya akan-- 137 00:05:21,698 --> 00:05:24,099 Silakan duduk, Nak. 138 00:05:24,134 --> 00:05:25,063 Kau tahu, mungkin itu aku, 139 00:05:25,064 --> 00:05:28,209 tapi menurutku kamu agak seperti itu tupai malam ini, kamu tahu, 140 00:05:28,210 --> 00:05:30,748 sebelumnya ketika ibumu masih aktif telepon dengan kepala sekolah. 141 00:05:32,375 --> 00:05:34,076 Hampir seperti yang Anda inginkan untuk mengatakan sesuatu... 142 00:05:34,110 --> 00:05:35,943 Tapi kamu tidak bisa. 143 00:05:37,390 --> 00:05:39,055 Ada yang ingin kamu katakan sekarang, Manny? 144 00:05:41,004 --> 00:05:42,953 Tidak, aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 145 00:05:42,954 --> 00:05:44,335 Anda yakin tentang itu? 146 00:05:44,727 --> 00:05:47,101 Berpikirlah keras. 147 00:05:50,633 --> 00:05:52,055 Bisakah saya mendapatkan segelas air? 148 00:05:52,056 --> 00:05:54,663 Liontin gadis itu-- kamu mengambilnya, bukan? 149 00:05:55,015 --> 00:05:55,603 eh... 150 00:05:55,604 --> 00:05:59,074 - Bukan begitu? - Ya. Ya, saya mengambilnya. 151 00:05:59,075 --> 00:06:01,243 - Aku tidak bermaksud demikian. - Aku tidak ingin mendengar alasan apa pun. 152 00:06:01,623 --> 00:06:04,133 Kamu akan memberitahu ibumu, dan kamu akan mengaturnya dengan benar. 153 00:06:04,134 --> 00:06:05,119 Apakah kamu mengerti? 154 00:06:06,148 --> 00:06:07,478 Baiklah, keluar dari sini. 155 00:06:08,611 --> 00:06:10,128 Hanya satu hal lagi. 156 00:06:11,131 --> 00:06:12,404 Kamu tidak, um... 157 00:06:14,542 --> 00:06:16,044 Anda tidak memakainya liontin itu, kan? 158 00:06:16,045 --> 00:06:17,225 Tidak. Tentu saja tidak. 159 00:06:17,226 --> 00:06:19,075 Itu milik seorang gadis. Mengapa saya ingin memakainya? 160 00:06:20,393 --> 00:06:21,318 Itu bukan alasan. 161 00:06:27,498 --> 00:06:30,654 Bu, cepatlah! Aku tidak ingin terlambat ke sekolah. 162 00:06:31,587 --> 00:06:32,706 Kamu tidak memberitahunya, kan? 163 00:06:34,388 --> 00:06:36,826 Apa yang terburu-buru pagi ini? 164 00:06:39,902 --> 00:06:41,196 Oke, ada apa dengan penampilannya? 165 00:06:41,197 --> 00:06:43,685 - Ini seperti diam film di sini. - Oke. 166 00:06:43,686 --> 00:06:46,495 Aku berjalan di belakang gadis ini Alicia, yang pindah, 167 00:06:46,496 --> 00:06:49,023 dan saya sedang mengerjakannya keberanian untuk mendapatkan alamat barunya 168 00:06:49,024 --> 00:06:50,026 jadi aku bisa menulis surat padanya. 169 00:06:50,027 --> 00:06:52,199 Saya banyak mengekspresikan diri lebih baik di atas kertas daripada-- 170 00:06:52,200 --> 00:06:53,184 Tik-tok, Nak. 171 00:06:53,813 --> 00:06:56,660 Yah, dia menjatuhkannya liontin itu, dan aku mengambilnya, 172 00:06:56,661 --> 00:06:58,133 tapi dia terus berjalan, dan aku... 173 00:06:59,568 --> 00:07:01,632 Anda mencuri liontin itu. 174 00:07:02,212 --> 00:07:03,286 Setelah saya bilang ke kepala sekolah 175 00:07:03,287 --> 00:07:04,970 bahwa Anda tidak akan pernah bisa melakukannya melakukan sesuatu seperti itu, 176 00:07:04,971 --> 00:07:07,498 dan aku mengancamnya dengan dasi Kolombia! 177 00:07:07,499 --> 00:07:09,003 Manny, kenapa? 178 00:07:09,004 --> 00:07:11,260 Jangan khawatir. Itu bukan karena dia ingin memakainya. 179 00:07:12,839 --> 00:07:15,326 Saya pikir saya bisa menyimpannya sebagai sesuatu untuk mengingatnya. 180 00:07:15,327 --> 00:07:17,284 Tapi kemudian kamu berteriak di Tuan Vickers, 181 00:07:17,285 --> 00:07:19,131 dan aku-aku juga begitu takut untuk memberitahumu. 182 00:07:19,132 --> 00:07:20,002 Pergi ke mobil. 183 00:07:20,003 --> 00:07:21,120 - Aku benar-benar minta maaf. - Pergi. 184 00:07:24,220 --> 00:07:26,320 Kenapa dia melakukannya sesuatu seperti itu? 185 00:07:26,321 --> 00:07:29,191 Sudah cukup buruk dia melakukannya anak laki-laki dengan seruling pan 186 00:07:29,192 --> 00:07:31,870 dan kemeja bengkak dan--dan puisi-puisinya. 187 00:07:31,871 --> 00:07:33,662 Sekarang dia adalah pencuri perhiasan. 188 00:07:33,663 --> 00:07:34,659 Mungkin ada peningkatan. 189 00:07:34,660 --> 00:07:36,492 Ay, Jay, ini tidak lucu. 190 00:07:36,493 --> 00:07:38,160 Hal-hal itu melekat pada Anda. 191 00:07:38,161 --> 00:07:39,549 Sepupuku Rosa Marina-- 192 00:07:39,550 --> 00:07:41,743 ketika dia berumur 14 tahun, dia mencuri sesuatu, dan setelah itu, 193 00:07:41,744 --> 00:07:45,237 semua orang menganggapnya sebagai gadis yang mencuri mobil. 194 00:07:45,238 --> 00:07:46,337 Dia mencuri mobil? 195 00:07:46,338 --> 00:07:47,493 Mobil. 196 00:07:47,494 --> 00:07:50,229 Tapi setelah dia mendapat label itu, apa lagi yang bisa dia lakukan? 197 00:07:50,230 --> 00:07:52,105 Dengar, kamu tidak bisa mengontrol apa yang dipikirkan anak-anak, 198 00:07:52,106 --> 00:07:54,038 tapi kamu bisa memastikannya dia belajar dari ini. 199 00:07:54,039 --> 00:07:55,547 Anda membawanya ke kantor kepala sekolah, 200 00:07:55,548 --> 00:07:57,821 dia mengakuinya, dia tidak pernah melakukannya lagi. 201 00:07:58,695 --> 00:08:00,096 Oke. Oke. 202 00:08:00,212 --> 00:08:01,986 Tapi apa yang dia pikirkan? 203 00:08:01,987 --> 00:08:03,732 Ini bahkan bukan emas asli. 204 00:08:05,963 --> 00:08:09,202 Tidak mungkin, Haley! Itu adalah ideku! Aku akan mengambil ruangan ini! 205 00:08:09,203 --> 00:08:11,332 Atas mayatku! 206 00:08:11,333 --> 00:08:13,533 Ini akan menjadi kamarku, 207 00:08:13,534 --> 00:08:16,645 dan tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya! 208 00:08:18,225 --> 00:08:19,244 Dengan serius? 209 00:08:20,705 --> 00:08:22,256 Apa yang kalian? bertengkar? 210 00:08:22,257 --> 00:08:23,860 Oke, jadi kami berdua berpikir 211 00:08:23,861 --> 00:08:25,962 bahwa ini akan membuat a kamar tidur yang benar-benar luar biasa. 212 00:08:25,963 --> 00:08:27,584 Tapi hanya satu dari kita yang bisa memilikinya. 213 00:08:27,585 --> 00:08:28,929 Tidakkah menurutmu itu seharusnya aku? 214 00:08:28,930 --> 00:08:31,036 Oh, jadi tidak. Seharusnya itu aku. Benar, Lukas? 215 00:08:31,037 --> 00:08:33,371 Kenapa kalian? ingin pindah ke loteng? 216 00:08:33,372 --> 00:08:35,114 Oh, maksudmu "penthouse"? 217 00:08:35,115 --> 00:08:39,325 Dengan semua privasi keberadaan di lantainya sendiri? 218 00:08:40,958 --> 00:08:42,700 Itu agak keren. 219 00:08:44,026 --> 00:08:45,490 Saya bukan orang bodoh. 220 00:08:45,491 --> 00:08:47,113 Aku tahu apa yang sedang mereka lakukan, 221 00:08:47,966 --> 00:08:49,477 tapi aku sudah lama menginginkannya untuk bergerak sebentar. 222 00:08:50,093 --> 00:08:51,195 Ada barisan semut 223 00:08:51,196 --> 00:08:53,254 pergi ke trik-or-treat tas di lemariku, 224 00:08:53,255 --> 00:08:54,801 dan aku tidak mau untuk tetap berada di sana 225 00:08:54,802 --> 00:08:56,139 ketika mereka bosan dengan permen. 226 00:08:57,281 --> 00:08:59,052 Selamat pagi, tuan putri. 227 00:08:59,053 --> 00:08:59,903 Selamat pagi, Lily. 228 00:08:59,904 --> 00:09:01,345 Sangat menggemaskan, Mitchell, 229 00:09:01,346 --> 00:09:03,318 tapi aku sedang mengalaminya pagi yang buruk, 230 00:09:04,043 --> 00:09:05,177 Ayah, bangun. 231 00:09:05,314 --> 00:09:07,318 maafkan aku, Lily, hari-hari itu telah berakhir. 232 00:09:07,319 --> 00:09:09,130 Sekarang, inilah makan siangmu. 233 00:09:09,131 --> 00:09:11,790 Ambil tasmu. Kami akan segera berangkat. 234 00:09:12,654 --> 00:09:15,070 Cam, kamu tidak perlu melakukannya eskan dia sepenuhnya. 235 00:09:15,071 --> 00:09:16,598 Apakah kamu pikir aku menikmati ini? 236 00:09:16,599 --> 00:09:19,956 Tapi aku ingin dia melepaskan diri saya sebelum hal baru datang 237 00:09:19,957 --> 00:09:21,654 atau entah apa dia akan melakukannya. 238 00:09:21,655 --> 00:09:23,502 Mengapa kamu mengatakan "sesuatu" bukannya "sayang"? 239 00:09:23,503 --> 00:09:25,308 Bunuh bayi yang baru lahir. 240 00:09:25,979 --> 00:09:28,731 Oh. Um, lihat, A-aku-aku tahu ini sulit, 241 00:09:28,732 --> 00:09:30,799 tapi aku sangat menghargainya apa yang sedang kamu lakukan. 242 00:09:30,800 --> 00:09:31,472 Dan percayalah, 243 00:09:31,473 --> 00:09:33,956 Saya tidak senang melihatnya kamu menderita seperti ini. 244 00:09:34,495 --> 00:09:35,909 Saya mengambil sedikit kesenangan. 245 00:09:35,910 --> 00:09:38,290 Tidak, tetapi ada—ada sangat sedikit masalah pengasuhan anak 246 00:09:38,291 --> 00:09:39,298 di mana saya menjadi yang teratas. 247 00:09:39,299 --> 00:09:42,339 Kau tahu, aku jauh. Saya bekerja terlalu banyak. 248 00:09:42,340 --> 00:09:44,940 Kepang Perancis saya "ceroboh". 249 00:09:45,680 --> 00:09:48,082 Akhirnya, Anda tahu, sesuatu itu bukan salahku. 250 00:09:48,690 --> 00:09:49,625 Siap. 251 00:09:50,775 --> 00:09:51,565 Oke. 252 00:09:51,566 --> 00:09:53,524 Bisakah kamu pergi saja mendudukkannya di kursi mobilnya 253 00:09:53,525 --> 00:09:54,734 sementara aku menenangkan diri? 254 00:09:54,735 --> 00:09:55,636 Baiklah, kamu tahu, Cam? 255 00:09:55,637 --> 00:09:58,396 Kenapa aku tidak mengajak Lily saja prasekolah dalam perjalanan ke tempat kerja? 256 00:09:58,397 --> 00:09:59,254 Saya pikir itu yang terbaik. 257 00:09:59,255 --> 00:10:01,640 Biarkan saya menyiapkan smoothie untukmu sebelum kamu pergi. 258 00:10:01,641 --> 00:10:04,115 Aku menekan tombolnya, Ayah. 259 00:10:05,506 --> 00:10:06,542 Anda tentu saja melakukannya. 260 00:10:09,879 --> 00:10:11,790 Menurut Anda apa yang akan dilakukan kepala sekolah padaku? 261 00:10:11,791 --> 00:10:13,275 Saya adalah pelaku pertama kali. 262 00:10:14,141 --> 00:10:15,992 Oh bagus. Sekarang aku terlambat. Pukul dua. 263 00:10:15,993 --> 00:10:18,240 Manny, pikirkan ini dengan cara yang positif, 264 00:10:18,241 --> 00:10:20,602 - seolah itu adalah momen "ha ha"mu. - Maksudnya itu apa? 265 00:10:20,603 --> 00:10:22,572 Artinya suatu hari nanti, kamu akan tertawa karenanya. 266 00:10:22,573 --> 00:10:24,307 Ah, seharusnya aku memberi saja kalung bodoh itu 267 00:10:24,308 --> 00:10:25,092 kembali ke Alicia 268 00:10:25,093 --> 00:10:27,097 ketika dia berdiri tepat di sebelah lokernya. 269 00:10:27,594 --> 00:10:29,307 Ini adalah hari terburuk dalam hidupku, 270 00:10:29,308 --> 00:10:30,396 - sampai besok... - Oh. 271 00:10:30,397 --> 00:10:32,455 - Dan setiap hari setelah itu. - Oh. 272 00:10:34,187 --> 00:10:36,164 Ayolah, Bu. Mari kita selesaikan ini. 273 00:10:37,422 --> 00:10:38,893 - Tunggu. - Apa? 274 00:10:38,894 --> 00:10:41,446 Yang mana kamu mengatakan itu itu lokernya? Yang ini? 275 00:10:41,447 --> 00:10:43,865 Mm-hmm. Yang itu berbau seperti minyak mawar. 276 00:10:46,750 --> 00:10:47,489 Mama? 277 00:10:47,490 --> 00:10:49,129 Tetap waspada. 278 00:10:52,128 --> 00:10:52,975 Sekarang berjanjilah padaku itu 279 00:10:52,976 --> 00:10:55,576 kamu tidak akan pernah melakukannya sesuatu yang tidak jujur lagi. 280 00:10:55,577 --> 00:10:56,144 Saya berjanji. 281 00:10:56,145 --> 00:10:58,294 Oke, karena bukan itu caraku membesarkanmu. 282 00:10:58,856 --> 00:11:01,064 - Jangan bilang apa pun pada Jay, oke? - Mnh-mnh. 283 00:11:01,451 --> 00:11:03,369 - Hai, Lily. - Baiklah, Lily. 284 00:11:03,370 --> 00:11:04,829 - Hai. - Selamat bersenang-senang, sayang. 285 00:11:04,830 --> 00:11:05,754 Selamat tinggal. 286 00:11:06,353 --> 00:11:07,440 Dia sangat manis. 287 00:11:07,441 --> 00:11:10,245 Terima kasih. Ya, kamu seharusnya melihatnya kemarin. 288 00:11:10,246 --> 00:11:12,743 Ya, dia mendorong bayi dari pangkuan Cam. 289 00:11:12,744 --> 00:11:14,264 - Hah. - Aku tahu. Aku tahu. 290 00:11:14,265 --> 00:11:16,150 Dia sangat posesif padanya, tapi, tahukah kamu, 291 00:11:16,151 --> 00:11:18,931 Cam benar-benar berusaha untuk mencoba untuk tidak terlalu memanjakannya, 292 00:11:18,932 --> 00:11:20,119 - Jadi... - Ya. - Mm-hmm. 293 00:11:20,137 --> 00:11:22,167 Saya tidak begitu yakin ini tentang memanjakan. 294 00:11:22,168 --> 00:11:24,069 Kedengarannya lebih seperti masalah berbagi. 295 00:11:24,070 --> 00:11:27,109 Anda tahu, kami telah memperhatikan Lily mengalami kesulitan dengan hal itu. 296 00:11:27,110 --> 00:11:29,084 - Benar-benar? - Aku tidak akan khawatir. 297 00:11:29,085 --> 00:11:31,326 Anak-anak biasanya memilih itu kebiasaan dari anak-anak lain, 298 00:11:31,327 --> 00:11:33,620 kecuali yang memilih itu dari orang tuanya. 299 00:11:34,297 --> 00:11:35,778 Kami memiliki beberapa di antaranya di sini. 300 00:11:36,646 --> 00:11:38,397 Tentu saja saya tidak bisa berbagi nama-nama itu bersamamu... 301 00:11:38,431 --> 00:11:40,174 Sampai aku mendapat segelas anggur di tanganku. 302 00:11:42,168 --> 00:11:43,969 Oh. Oh, Nona Elaine. 303 00:11:44,003 --> 00:11:45,670 Saya telah diberitahu yang mungkin saya miliki 304 00:11:45,705 --> 00:11:47,672 masalah paling kecil dengan berbagi. 305 00:11:47,707 --> 00:11:51,410 Tapi apakah itu sesuatu yang Lily bahkan akan mengambilnya? 306 00:11:53,519 --> 00:11:54,744 Ayam saya. 307 00:11:56,272 --> 00:11:57,689 bantal saya. 308 00:11:57,723 --> 00:11:59,107 Aduh! MM. 309 00:11:59,842 --> 00:12:00,624 pena ayah. 310 00:12:03,549 --> 00:12:04,779 Oke, itu mungkin. 311 00:12:04,780 --> 00:12:07,805 Dan menurutku demi Lily, A-Aku harus mengerjakannya... 312 00:12:08,851 --> 00:12:10,716 Secara pribadi, karena saat ini 313 00:12:10,717 --> 00:12:14,601 kita benar-benar perlu mendapatkan Cam masalah memanjakan terkendali. 314 00:12:17,035 --> 00:12:18,180 Apa yang terjadi? 315 00:12:18,405 --> 00:12:19,938 Pindah ke loteng. 316 00:12:19,956 --> 00:12:22,126 Beri saya satu atau dua hari untuk mendapatkannya beres, maka aku akan mengantarmu. 317 00:12:22,127 --> 00:12:23,615 Kapan semua ini terjadi? 318 00:12:23,809 --> 00:12:25,293 Tergantung pada siapa Anda bertanya. 319 00:12:25,327 --> 00:12:27,578 Rencanaku sudah berjalan selama tiga minggu. 320 00:12:27,596 --> 00:12:30,565 Sayang, ini ide yang buruk. Kamu akan membencinya di atas sana. 321 00:12:30,599 --> 00:12:32,150 Bu, jangan ikut campur. 322 00:12:32,184 --> 00:12:34,969 Ya. Kita semua punya kamar sendiri sekarang. Semua orang menang. 323 00:12:35,004 --> 00:12:37,088 Yah, jangan terlalu nyaman di sana, gadis-gadis. 324 00:12:37,106 --> 00:12:40,025 Luke, ini dingin, dan menakutkan di atas sana. 325 00:12:40,059 --> 00:12:41,943 Kamu akan kembali ke rumahmu kamarnya sendiri besok malam. 326 00:12:41,977 --> 00:12:43,712 Aku tidak tahu, Claire. Ini punya banyak potensi. 327 00:12:43,746 --> 00:12:45,063 Ini jauh lebih bagus 328 00:12:45,097 --> 00:12:47,198 daripada loteng tempatku tinggal saat kita bertemu. 329 00:12:47,233 --> 00:12:49,434 Suatu malam, jika itu. Percayalah padaku dalam hal ini. 330 00:12:49,468 --> 00:12:52,432 Oh ya, karena kamu selalu benar. 331 00:12:52,433 --> 00:12:54,830 Sayang, Saya ingin sekali melakukan kesalahan. 332 00:12:54,831 --> 00:12:57,199 Aku hanya tidak tinggal bersama itu orang yang tepat untuk itu. 333 00:12:57,233 --> 00:12:59,692 Biarkan saja, anak-anak. Dia tidak mau mengalah. 334 00:12:59,693 --> 00:13:02,744 - Membuatku terjaga sepanjang malam dengan-- - Phil, kamu mendorongku! 335 00:13:02,963 --> 00:13:04,470 Kata-katamu bertentangan dengan kata-kataku. 336 00:13:04,471 --> 00:13:06,290 Sepertinya itu salah satunya hal-hal yang tidak akan pernah kita ketahui, 337 00:13:06,291 --> 00:13:08,425 seperti apa yang sebenarnya terjadi ke "Titanic". 338 00:13:08,459 --> 00:13:10,507 Itu menabrak gunung es. 339 00:13:10,686 --> 00:13:12,372 - Mungkin. - Mm, mungkin tidak. 340 00:13:12,373 --> 00:13:13,608 Oh, kamu benar, Claire. 341 00:13:14,040 --> 00:13:15,039 Lagi. 342 00:13:15,040 --> 00:13:16,820 Kejutan, kejutan. 343 00:13:16,821 --> 00:13:20,734 Oke, aku-aku akan menemuimu ke rumah Paman Mitchell. 344 00:13:20,922 --> 00:13:23,489 Aku akan melewatkan pertemuan ini dari "klub Tumpukan di Claire". 345 00:13:24,876 --> 00:13:26,660 Sepertinya aku mendorongnya ke dalam tumpukan itu juga. 346 00:13:35,270 --> 00:13:36,720 Aku menghabiskan separuh hidupku menunggumu. 347 00:13:36,755 --> 00:13:38,972 Berapa kali yang kamu punya untuk mengganti pakaianmu? 348 00:13:39,007 --> 00:13:41,508 Maaf, Jay. Terlalu banyak pilihan adalah penjara. 349 00:13:41,542 --> 00:13:43,677 Berkendara saja sebelumnya dia memikirkan kembali celananya. 350 00:13:43,711 --> 00:13:46,013 - Ada apa dengan celanaku?! - Pergi. Pergi. Pergi. 351 00:13:48,149 --> 00:13:51,018 Jadi, Manny, bagaimana kabarmu? dengan kepala sekolah hari ini? 352 00:13:51,052 --> 00:13:54,505 Itu mengerikan, tapi memang begitu berani, dan sekarang semuanya berakhir. 353 00:13:54,539 --> 00:13:56,173 - Benar, Manny? - Mm-hmm. 354 00:13:56,224 --> 00:13:58,559 - Mm. Jadi d-- - Apa yang mereka berikan padamu? Penahanan? Penangguhan? 355 00:13:58,593 --> 00:14:01,294 Tidak, hanya peringatan karena itu pelanggaran pertama. 356 00:14:01,312 --> 00:14:03,063 - Jadi bagaimana pekerjaannya? - Besar. 357 00:14:03,098 --> 00:14:04,348 Hanya peringatan, ya? 358 00:14:04,399 --> 00:14:05,849 Seperti yang dia katakan. 359 00:14:05,900 --> 00:14:09,269 Jadi saya bertanya tentang pekerjaan, dan kamu mengubah topik pembicaraan. 360 00:14:09,304 --> 00:14:10,604 Apakah Anda mencoba menyembunyikan sesuatu? 361 00:14:10,638 --> 00:14:13,407 Tidak, aku hanya ingin memastikan dia baik-baik saja. Kamu baik-baik saja? 362 00:14:13,441 --> 00:14:14,741 Karena, maksudku, sepertinya 363 00:14:14,776 --> 00:14:16,076 kamu berkeringat di belakang sana, Nak. 364 00:14:16,111 --> 00:14:18,745 Berhenti memanggangnya. Pertama kepala sekolah, sekarang kamu. 365 00:14:18,780 --> 00:14:21,695 Bocah malang ini telah melakukannya berteriak sepanjang hari. 366 00:14:22,082 --> 00:14:25,134 - Yah, belum lagi-- - Diam! Aku punya ini. 367 00:14:29,811 --> 00:14:32,879 - Dimana Lily? -Um, dia sedang berpakaian. 368 00:14:32,880 --> 00:14:33,809 Sendirian? 369 00:14:33,810 --> 00:14:36,656 - Cam mendorongnya untuk melakukannya menjadi lebih mandiri. - Oh. 370 00:14:37,003 --> 00:14:38,864 Dan itu dia! 371 00:14:38,865 --> 00:14:42,156 - Ah! Ah! - Bukankah dia terlihat cantik? 372 00:14:42,157 --> 00:14:43,485 - Mnh. - Mm-hmm. 373 00:14:43,486 --> 00:14:44,769 Dia terlihat seperti dia telah dicelupkan ke dalam lem 374 00:14:44,804 --> 00:14:46,787 dan diseret melalui pasar loak. 375 00:14:47,145 --> 00:14:48,228 - Hai! - Hai! 376 00:14:48,262 --> 00:14:50,063 - Hei, hei. - Hai! Hai! 377 00:14:50,097 --> 00:14:51,598 - Hai teman-teman. Ayo masuk. - Bagaimana kabarmu? 378 00:14:51,633 --> 00:14:53,421 Hei, apakah kalian punya furnitur lama? 379 00:14:53,422 --> 00:14:54,819 Aku akan pindah ke loteng. 380 00:14:54,820 --> 00:14:57,654 - Loteng? - Hei, setidaknya itu besar. 381 00:14:57,655 --> 00:14:59,920 Kakek bilang kamu dulu untuk tinggal di lemari. 382 00:14:59,921 --> 00:15:01,209 Oh. Oke. Nah, tahukah Anda? 383 00:15:01,210 --> 00:15:03,711 Ya, kami pasti akan menemukannya kamu sesuatu yang pasti. Oke? 384 00:15:03,712 --> 00:15:04,923 Ayahku! 385 00:15:04,924 --> 00:15:06,453 Lily, tidak! 386 00:15:06,454 --> 00:15:07,942 A-aku minta maaf, Luke. 387 00:15:07,943 --> 00:15:09,434 Ini belum berakhir. 388 00:15:09,435 --> 00:15:11,548 Astaga. mitchell, dia semakin parah. 389 00:15:11,704 --> 00:15:15,128 Aku telah mengubahnya menjadi seorang yang memaksa, kecil, berjudul monster 390 00:15:15,129 --> 00:15:17,767 dalam perjalanan ke lembar rap dan gelang di pergelangan kakinya. 391 00:15:18,521 --> 00:15:20,100 Oh, dia punya gelang di pergelangan kakinya. 392 00:15:20,101 --> 00:15:20,898 Kamera. 393 00:15:21,449 --> 00:15:22,964 Kamera, Kamera, 394 00:15:22,965 --> 00:15:25,241 Ini--ini mungkin tidak terjadi sepenuhnya salahmu. 395 00:15:25,242 --> 00:15:26,015 Tidak, itu benar. 396 00:15:26,016 --> 00:15:27,155 Saya berbicara dengan guru Lily, 397 00:15:27,156 --> 00:15:29,957 dan dia berpikir bahwa—agar dia boleh melakukannya punya masalah dalam berbagi, 398 00:15:29,958 --> 00:15:32,192 yang mungkin dia dapatkan dari-- 399 00:15:32,193 --> 00:15:33,967 kamu. Anda tidak suka berbagi. 400 00:15:33,968 --> 00:15:35,834 Tidak, aku melakukannya untuk membuatnya suatu hal kadang-kadang. 401 00:15:35,835 --> 00:15:37,772 Misalnya, jika Anda ingin ayamnya, lalu pesan ayamnya. 402 00:15:37,773 --> 00:15:39,238 Tunggu, kapan kamu bicara kepada guru Lily? 403 00:15:39,239 --> 00:15:41,210 Eh, hari ini, ketika saya—ketika saya mengantarnya ke sekolah. 404 00:15:41,211 --> 00:15:42,940 Dan kamu membiarkanku menderita sepanjang hari? 405 00:15:42,941 --> 00:15:45,538 Baiklah, dengar, kita—kita tidak bisa lakukan ini dengan semua orang di sini. 406 00:15:45,539 --> 00:15:47,621 - Bolehkah kami ambil saja sepanjang malam? - Ya, 407 00:15:47,622 --> 00:15:49,155 tapi kami tidak membuat pengumuman malam ini 408 00:15:49,156 --> 00:15:50,424 karena itu adalah hal yang menyenangkan, 409 00:15:50,458 --> 00:15:52,623 dan aku tidak merasa sangat menyenangkan saat ini. 410 00:15:52,624 --> 00:15:54,951 Baiklah, saya berbagi perasaan Anda. 411 00:16:01,336 --> 00:16:03,273 Asal tahu saja, aku menyusulmu. 412 00:16:03,274 --> 00:16:05,089 Anda tidak pernah mengambil Manny kepada kepala sekolah. 413 00:16:07,378 --> 00:16:10,175 Oke, mainkan seperti itu, tapi aku kenal Manny. 414 00:16:10,176 --> 00:16:12,969 Dia memiliki lebih banyak hati nurani daripada yang kamu punya. 415 00:16:13,517 --> 00:16:15,184 Dia tidak akan mampu untuk hidup dengan ini. 416 00:16:17,423 --> 00:16:19,781 Anda akan terkejut orang bisa hidup bersamanya, Jay. 417 00:16:24,046 --> 00:16:27,370 Hai, Nona Lily. Bagaimana kabar gadis besarku? 418 00:16:27,371 --> 00:16:27,922 Bagus. 419 00:16:27,923 --> 00:16:30,049 Bisakah kamu memberitahuku? berapa umurmu sekarang? 420 00:16:30,746 --> 00:16:31,848 Tiga. 421 00:16:32,751 --> 00:16:34,200 Itu empat. Ini tiga. 422 00:16:34,201 --> 00:16:36,167 Oke, tunjukkan padaku lagi. Berapa usiamu? 423 00:16:36,325 --> 00:16:38,403 - Tiga. - TIDAK! Jumlahnya empat. 424 00:16:38,404 --> 00:16:41,069 Ini sebanyak tiga. 425 00:16:41,070 --> 00:16:43,489 Jangan membantah, Lily. Anda tidak akan pernah menang. 426 00:16:43,490 --> 00:16:44,725 Benarkah, Phil? 427 00:16:45,255 --> 00:16:48,499 Oke, aku-aku akan menunggu sampai kita sampai di rumah untuk ini, 428 00:16:48,500 --> 00:16:51,126 tapi sekarang menurutku itu sesuatu semua orang akan menikmatinya. 429 00:16:51,127 --> 00:16:53,019 Teman-teman, semuanya, ayo turun ke ruang TV. 430 00:16:53,020 --> 00:16:55,471 Aku punya sesuatu sungguh istimewa untuk dibagikan. 431 00:16:55,615 --> 00:16:57,537 Oke, bagaimana kabar semua orang yang minum? 432 00:16:57,538 --> 00:17:00,446 Kalau ini wisuda Alex sekali lagi, tinggalkan saja botolnya untukku. 433 00:17:00,447 --> 00:17:01,622 Aku baik-baik saja, Cam. 434 00:17:01,623 --> 00:17:03,307 Oke, semuanya. 435 00:17:03,713 --> 00:17:05,867 Waktu pertunjukan. 436 00:17:05,868 --> 00:17:08,852 Ya ampun. Ini kami di pasar. 437 00:17:08,853 --> 00:17:10,829 Bagaimana kabarmu-- uh-huh. Ya, itu rekaman kamera keamanan. 438 00:17:10,830 --> 00:17:12,344 Saya tidak mengerti. Apa yang kita tonton? 439 00:17:12,345 --> 00:17:13,980 Ini bukan "Ayah baptis", Aku bisa memberitahumu sebanyak itu. 440 00:17:13,998 --> 00:17:15,742 Oke, lihat, aku terjatuh kemarin di pasar, 441 00:17:15,743 --> 00:17:17,285 dan Phil dan aku pernah mengalami sedikit perbedaan pendapat 442 00:17:17,286 --> 00:17:19,081 tentang apa yang terjadi. Lihat saja. Oke, di sini. 443 00:17:19,082 --> 00:17:21,683 Aku berhenti untuk memperbaiki sepatuku, lalu Phil-- 444 00:17:21,684 --> 00:17:22,807 di sana. Oke. 445 00:17:22,808 --> 00:17:25,242 Dia memberi jalan untuk ini wanita yang sangat menarik, 446 00:17:25,277 --> 00:17:28,588 yang dengan senang hati dia tinggalkan tentang penceritaan kembali kisahnya. 447 00:17:28,589 --> 00:17:32,171 Sekarang di sini, Phil mundur, mendorong pantatnya ke dalam gerobak, 448 00:17:32,172 --> 00:17:33,892 mendorongku ke dalam kaleng! 449 00:17:33,893 --> 00:17:34,595 - Apakah kamu melihatnya?! - Oh! 450 00:17:34,596 --> 00:17:38,824 Ini semua salahnya, seperti yang kubilang! Saya benar! 451 00:17:38,825 --> 00:17:39,963 Menghisapnya! 452 00:17:41,214 --> 00:17:43,113 - Kapan kamu mendapatkan ini-- - Ya Tuhan. 453 00:17:43,445 --> 00:17:45,262 Itu sebabnya kamu menginginkannya untuk datang secara terpisah. 454 00:17:45,297 --> 00:17:48,200 Anda mengalami semua masalah itu hanya untuk membuktikan bahwa kamu benar? 455 00:17:48,201 --> 00:17:49,686 Sebenarnya tidak terlalu merepotkan. 456 00:17:49,687 --> 00:17:52,292 Saya baru saja pergi ke toko dan menemukannya temanmu Jordan si bocah tas, 457 00:17:52,293 --> 00:17:53,538 siapa yang menjadikanku manajer. 458 00:17:53,539 --> 00:17:56,086 Dia memberiku alamatnya kantor keamanan di luar lokasi. 459 00:17:56,087 --> 00:17:58,408 Saya mengisi beberapa dokumen. Sally mengirimkannya melalui faks ke perusahaan. 460 00:17:58,409 --> 00:18:01,680 Tiga menit kemudian, saya membeli paket DVD dan membakar salinannya. 461 00:18:01,681 --> 00:18:02,585 Kue. 462 00:18:03,341 --> 00:18:05,246 Ini seperti penyakit. 463 00:18:05,247 --> 00:18:08,216 Apa? Tidak ada satupun dari kalian yang percaya saya, jadi saya punya bukti. 464 00:18:08,217 --> 00:18:09,829 Anda semua seharusnya begitu menghisapnya sekarang. 465 00:18:09,830 --> 00:18:12,130 Hei, tolong hentikan "menghisapnya," Claire. 466 00:18:12,131 --> 00:18:13,053 Anak-anak! 467 00:18:13,054 --> 00:18:14,693 Ya, anak-anak memang begitu sangat mudah dipengaruhi. 468 00:18:14,694 --> 00:18:15,869 Anda tidak akan pernah tahu apa yang akan mereka ambil. 469 00:18:15,870 --> 00:18:18,667 Oke, Cam, aku minta maaf Aku menyalahkanmu, oke? 470 00:18:18,668 --> 00:18:20,411 Tapi kita berdua perlu melihat pada tindakan kita. 471 00:18:20,412 --> 00:18:22,838 Maksudku, jika kita berpikir tentang mengadopsi bayi lagi, 472 00:18:22,839 --> 00:18:23,828 maka kita perlu-- 473 00:18:23,829 --> 00:18:26,844 Kalian... kamu mengadopsi anak lain? 474 00:18:26,845 --> 00:18:28,715 - TIDAK! Tidak, tidak! Kamu-- tunggu! - Selamat! 475 00:18:28,716 --> 00:18:30,534 Kami sedang memikirkannya. Itu bukan... 476 00:18:30,967 --> 00:18:33,596 ♪ Oh, ayo berikan anak itu oh, wow. ♪ 477 00:18:33,597 --> 00:18:37,365 Apa yang terjadi di sini? Apakah itu dari "Footloose"? 478 00:18:38,530 --> 00:18:39,095 Benarkah, Mitchell? 479 00:18:39,096 --> 00:18:41,151 Anda bahkan tidak bisa berbagi memberitahu keluargamu! 480 00:18:41,647 --> 00:18:42,597 Bagus. Bagus. 481 00:18:42,598 --> 00:18:45,660 Tapi kenapa kamu kesal? Ini adalah kabar baik. 482 00:18:45,661 --> 00:18:48,596 Tidak, kami sedikit gelisah karena Lily telah bertingkah 483 00:18:48,630 --> 00:18:50,064 sepertinya dia tidak mau saudara kandung, dan-- 484 00:18:50,098 --> 00:18:52,059 Ya, karena Mitchell mengajarinya untuk benci berbagi. 485 00:18:52,127 --> 00:18:55,997 Dan/atau karena Cam memakainya dia seperti tas pinggang. 486 00:18:56,031 --> 00:18:58,087 Oh, berhentilah menyalahkan satu sama lain. Tidak ada anak yang menginginkan saudara kandung. 487 00:18:58,088 --> 00:18:59,721 Maksudku, Claire sangat membencimu 488 00:18:59,755 --> 00:19:01,730 dia memasukkanmu ke dalam pengering saat kalian berumur dua tahun. 489 00:19:01,731 --> 00:19:03,303 Anda memasukkan saya ke dalam pengering? 490 00:19:03,304 --> 00:19:05,295 Ya, tapi ternyata tidak karena aku membencimu. 491 00:19:05,296 --> 00:19:06,553 Kata temanku Marci 492 00:19:06,554 --> 00:19:08,988 bahwa itu tidak akan berjalan dengan anak-anak di dalamnya, dan aku tahu itu akan terjadi. 493 00:19:08,989 --> 00:19:10,345 Saya benar. 494 00:19:10,346 --> 00:19:11,621 Gubernur yang baik. 495 00:19:12,409 --> 00:19:14,651 Ini sedang berlangsung sejak kamu berumur lima tahun? 496 00:19:15,477 --> 00:19:17,495 - Ya Tuhan. Itu adalah suatu penyakit. - Ya. 497 00:19:18,115 --> 00:19:21,577 Apa yang membuatku memiliki itu butuhkan di usia muda? 498 00:19:21,578 --> 00:19:24,072 Berapa lama saya berada di pengering itu? Karena aku-- 499 00:19:24,073 --> 00:19:25,555 apakah ini sebabnya aku takut terjatuh? 500 00:19:25,556 --> 00:19:27,751 Saya harus berhenti senam, Claire! 501 00:19:27,752 --> 00:19:30,384 - Masa kecil tanpa jatuh? - Ohh. 502 00:19:30,385 --> 00:19:33,427 Anda mengetahui hal ini dan adil hanya berdiri dan tidak melakukan apa pun?! 503 00:19:33,428 --> 00:19:35,708 Oke oke. Apa yang sudah selesai sudah selesai! 504 00:19:35,709 --> 00:19:37,562 Yang bisa Anda lakukan hanyalah belajar dari kesalahanmu. 505 00:19:37,563 --> 00:19:39,220 Dan dalam semangat itu, 506 00:19:39,221 --> 00:19:42,829 Saya ingin mengusulkan bersulang... kepada Manny. 507 00:19:42,830 --> 00:19:45,240 Minggu ini, dia melakukan sesuatu dia tidak seharusnya melakukannya, 508 00:19:45,241 --> 00:19:47,545 - seperti yang kita semua lakukan-- - Seperti yang kita semua lakukan! 509 00:19:47,546 --> 00:19:49,658 - Salud untuk Manny! - Eh, belum. 510 00:19:49,895 --> 00:19:51,766 Tapi Manny berdiri seperti laki-laki. 511 00:19:51,767 --> 00:19:54,438 Dia mengakui dia salah dan dia menjilatnya, 512 00:19:54,439 --> 00:19:55,772 dan aku sangat bangga padanya. 513 00:19:55,773 --> 00:19:56,903 Ah, sekarang kita berdenting! 514 00:19:56,904 --> 00:19:58,921 Tidak, kita berdenting saat saya bilang kita berdenting. 515 00:19:59,420 --> 00:20:02,651 Jadi Manny melakukan kesalahan, tapi dia tidak mengambil jalan keluar yang mudah. 516 00:20:02,652 --> 00:20:05,175 Dia punya nyali, dia punya integritas. 517 00:20:05,859 --> 00:20:07,834 Sejauh yang saya tahu, dia yang terbaik, si kecil b-- 518 00:20:07,835 --> 00:20:10,359 Oke, berhenti! Berhenti! Saya tidak melakukan semua itu. 519 00:20:10,360 --> 00:20:12,561 Ibu masuk ke loker dan melemparkan kalung itu ke dalam, 520 00:20:12,562 --> 00:20:13,970 lalu kami lari seperti pengecut. 521 00:20:13,971 --> 00:20:15,832 - Maafkan aku, Jay! Saya minta maaf! - Aku tahu itu! 522 00:20:15,833 --> 00:20:17,651 Saya benar! Saya benar! 523 00:20:19,006 --> 00:20:21,127 Ohh. 524 00:20:27,498 --> 00:20:28,554 - Siapa itu? - Oh! 525 00:20:28,555 --> 00:20:31,072 Hai sayang. Ini hanya aku. Apakah kamu baik-baik saja? 526 00:20:31,073 --> 00:20:32,950 Ya. saya hebat. 527 00:20:32,951 --> 00:20:34,584 Jadi, bagaimana Anda menyukai penggalian baru Anda? 528 00:20:34,585 --> 00:20:37,439 - Aku tahu kamu bilang padaku bahwa aku akan kedinginan... - Mm-hmm. 529 00:20:37,440 --> 00:20:38,570 - Dan takut... - Mm-hmm. 530 00:20:38,571 --> 00:20:40,690 Tapi aku tidak. Tidak, aku bisa melihatnya. 531 00:20:40,691 --> 00:20:42,408 Aku--aku salah. 532 00:20:42,409 --> 00:20:43,574 - Kamu dulu. - Ya. 533 00:20:43,575 --> 00:20:45,526 Ya, kamu akan melakukannya benci ini kalau begitu, sayang, 534 00:20:45,527 --> 00:20:46,310 tapi aku akan membutuhkanmu 535 00:20:46,311 --> 00:20:48,501 untuk kembali turun dan tidur di kamar lamamu. 536 00:20:48,502 --> 00:20:50,946 Aku hanya--aku khawatir jika kamu mendapatkan sesuatu yang sangat keren 537 00:20:50,947 --> 00:20:52,279 ini di awal hidupmu, 538 00:20:52,280 --> 00:20:54,912 kamu tidak akan mendapatkan apa pun untuk dinantikan nanti. 539 00:20:54,913 --> 00:20:56,923 A-aku harus pergi sekarang? 540 00:20:56,924 --> 00:20:58,681 Anda bisa bermalam malam ini di sini jika Anda mau. 541 00:20:58,682 --> 00:21:01,931 Oh! Tidak, jika memang demikian penting bagimu, 542 00:21:01,932 --> 00:21:02,683 Aku akan pergi sekarang. 543 00:21:04,928 --> 00:21:06,333 Kamu juga harus datang. 544 00:21:06,834 --> 00:21:08,720 Sesuatu tertidur di sana. 545 00:21:10,221 --> 00:21:12,946 Tunggu aku. Tunggu. Tunggu aku! Tunggu aku. 546 00:21:13,221 --> 00:21:18,946 Sinkronisasi oleh YYeTs.net | Dikoreksi oleh Alice www.addic7ed.com 9999 00:00:01,500 --> 00:00:03,000 www.tvsubtitles.net